La mutación de sentido impresa al uso de ciertos vocablos es el continente en que también suceden los momentos de hoy. Una especie de macaneo lingüístico que obliga a una contínua traducción que aporte al entendimiento. Por lo que acá van algunos de los dispositivos más utilizados.